みみ便り　１：hearとlisten の違い

hearは「聞く」、listen は「聴く」と違う漢字をあてています。

何が違うのでしょうか？

「聞く」は特定の音に焦点を当てずに、自然に耳に入って来る。「聴く」は特定の音に焦点を当てて、意識して聴く。身の回りのあふれている音は聞こえているけれど、聴きたいと思った音は意識的に聴くという違いですね。

仕事をしながらテレビをつけていると、テレビの音が何となく聞こえているけれど、気になる言葉が聞こえてくると、テレビに注意が向くのも、「聞く」と「聴く」を使い分けていますね。